Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00856
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00856 |
| Hrob číslo | 0457b |
| Hrob index | P |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fink |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jochanan |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | g080b |
האשה מ אסתר
אשת ר יוחנן
פינק קנתה מקום
פה מאהבת אחותה
בחייה
אשת ר יוחנן
פינק קנתה מקום
פה מאהבת אחותה
בחייה
Transkripce
paní
Ester Fink,
choť pana Jochanana
si díky lásce své sestry zajistila
hrobové místo zde na tomto místě
---- pm ----
pravděpodobně : paní Ester (75) ; Rousínov 37
podle matrik umírá cca o dvacet let později
12. září 1847, což odhad poněkud problematizuje.
Není ale vyloučeno, (protože datace úmrtí paní Ester
není tesána), bylo pole s její eulogií pouze připraveno.
Ester Fink,
choť pana Jochanana
si díky lásce své sestry zajistila
hrobové místo zde na tomto místě
---- pm ----
pravděpodobně : paní Ester (75) ; Rousínov 37
podle matrik umírá cca o dvacet let později
12. září 1847, což odhad poněkud problematizuje.
Není ale vyloučeno, (protože datace úmrtí paní Ester
není tesána), bylo pole s její eulogií pouze připraveno.
Poznámka
g080b
