Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00649
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00649 |
| Hrob číslo | 0492 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1816 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Bauer |
| Jméno | Simcha / Susanna |
| Jméno otce | Ajcik Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rousínov 46 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | g044 |
ינ בשק יא מרחשון תקעז
לפק
פנ
אשת חיל הגבירה כל ימי
הלכה בדרך ישרה מצות ה
שמרה היקרה מרת שמחה
בת כמר אייצק ליב זל היתה
כאם ליתומי קרוביה נשמתה
תצבה
לפק
פנ
אשת חיל הגבירה כל ימי
הלכה בדרך ישרה מצות ה
שמרה היקרה מרת שמחה
בת כמר אייצק ליב זל היתה
כאם ליתומי קרוביה נשמתה
תצבה
Transkripce
*ešet chajil, ha gvira
paní
Simcha bat Ajcak Lejb
stala se matkou sirotků svých přibuzných
umírá o šabatu 11. chešvan 5577
(tj. 2. listopadu 1816)
---- pm ----
Bauer Susanna (70) ; Rousínov 46
paní
Simcha bat Ajcak Lejb
stala se matkou sirotků svých přibuzných
umírá o šabatu 11. chešvan 5577
(tj. 2. listopadu 1816)
---- pm ----
Bauer Susanna (70) ; Rousínov 46
Poznámka
g044
