Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00623
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00623 |
| Hrob číslo | 0516 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1816 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 84 |
| Příjmení | Bauer |
| Jméno | Aharon Herš |
| Jméno otce | Henoch ha-levi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | 11 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | g020 |
נונ ביום ה ךו אלול שנת תקעו לפק
פה נטמן הולך תמים
פועל צדק שבע ימים
מעודו היה נקי כפים
עבדת באמת אלהי שמים
צרור נא בצרור החיים
הוא איש ירא את אלהים
ותמים במעשיו היה אחד
מן המשכימים לתפילה הקצין
ה אהרון הרש בן ה הענך
סגל זל
פה נטמן הולך תמים
פועל צדק שבע ימים
מעודו היה נקי כפים
עבדת באמת אלהי שמים
צרור נא בצרור החיים
הוא איש ירא את אלהים
ותמים במעשיו היה אחד
מן המשכימים לתפילה הקצין
ה אהרון הרש בן ה הענך
סגל זל
Transkripce
Zde je uložen ten, jenž kráčíval bezúhonně
a konal milosrdně (*poel cedek). Syt svých dní,
které všechny prožil s rukama bez poskvrny.
V pravdě sloužil Hospodinu, kéž je tedy
vevázán do Svazku života.
Bohabojný člověk, bezúhonný ve svém
konání, patřil k těm, kdo z jitra i navečer stávali
při modlitbách,
*ha-kacin, pan Aharon Herš ben Henoch, ha-levi
umírá hej* 26 elul 5576 (19. září 1816)
---- pm ----
Aron (84), Fam. No. 164 ; Rousínov 11
a konal milosrdně (*poel cedek). Syt svých dní,
které všechny prožil s rukama bez poskvrny.
V pravdě sloužil Hospodinu, kéž je tedy
vevázán do Svazku života.
Bohabojný člověk, bezúhonný ve svém
konání, patřil k těm, kdo z jitra i navečer stávali
při modlitbách,
*ha-kacin, pan Aharon Herš ben Henoch, ha-levi
umírá hej* 26 elul 5576 (19. září 1816)
---- pm ----
Aron (84), Fam. No. 164 ; Rousínov 11
Poznámka
g020
