Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00858
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00858 |
| Hrob číslo | 0499b |
| Hrob index | L |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1728 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | Zelig |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | g037L |
יום ה ךה שבט תפח
תבורך
מנשים באוהל
אשת חיל הקונה
עולמה עולמא
דקשוט הה גבירה
צנועה ומעלי
אמנו רבקה בת מ
מאיר זל איהו
בביקרו ותני
ואתתא בושינא
דנהורה כפה
שלחה לעני
ואביון תנצבה
תבורך
מנשים באוהל
אשת חיל הקונה
עולמה עולמא
דקשוט הה גבירה
צנועה ומעלי
אמנו רבקה בת מ
מאיר זל איהו
בביקרו ותני
ואתתא בושינא
דנהורה כפה
שלחה לעני
ואביון תנצבה
Transkripce
Požehnaná mezi ženami,
*ešet chajil, jež si získala Svět pravdy
ušlechtilá paní a matka
Rivka bat Meir
běda ještě v čase svých prvotin
odešla ta nádoba plná světla
Umírá hej 25. švat 5488 (27. ledna 1728)
*ešet chajil, jež si získala Svět pravdy
ušlechtilá paní a matka
Rivka bat Meir
běda ještě v čase svých prvotin
odešla ta nádoba plná světla
Umírá hej 25. švat 5488 (27. ledna 1728)
Poznámka
g037L
