Detail hrobu 269-00497

Onoho dne, v předvečer šabatu, dne 14. švat 573 malého počtu (1813)
sem uložili
bytost b-habojného člověka,
jenž sloužil Nebesům bytostnou láskou ryzí a dobrotivé duše, miloval tóru
a všechny, kdož se k ní upínají, bohatě rozděloval v duchu štědrosti všem potřebným, v soužení býval bratrem,
který dokázal sjednat nápravu, dokázal se citlivě vcítit do pocitů chudých, tím člověkem byl náš učitel Zákona (=tóry),
proslulé duchovní kníže (*kacin ha-mehulal), vážený kmet, zručný *sofer,
kvalitní písař, sečtělý a znalý jazyků i vědních disciplin, *torani, učitel a rebbe
Jišachar zvaný Berman, syn rebbe a cadika, učitele a rabína
Zacharijaše ha-levi z prosluslého a slavného rodu Frankel,
tolik váženého v Jisroeli. Vzešel z lůna velevážené bytosti, ctnostné ženy, potomka proslulých
*cadiků a Sloupů světa, totiž slovutných gaonů
a učenců rav ha-gaon ha-gadol rav Šimšon Wienna a rebbe a učitel Moše Kn* (Kaunitz)
a také nejvýznamnějšího z nich rav ha-gaon ha-gadol Kopla Boehma
Za jeho činy je mu připravena odměna, skonal v koruně šedině a v úctyhodném věku. Trpký žal
a zármutek postihl jeho syny a nutí je k usedavému pláči, stejným způsobem slzí i oko všech, kdo ho znali.
Kéž je jiskra jeho žití vevázána do Svazku života.

f002