Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00605
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00605 |
| Hrob číslo | 0533 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | /eroze/ |
| Jméno | poškoz. |
| Jméno otce | anzp |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | g002 |
אבן תזלנה מאין הפוגות
אהבתה שלום וגם חכמה ובינה
שם ויד הצבת לך לראש פנה
ימיך בדבאך בתורת ד חקרת
גם חן לעשות בכל עת שמרת
אהבתה שלום וגם חכמה ובינה
שם ויד הצבת לך לראש פנה
ימיך בדבאך בתורת ד חקרת
גם חן לעשות בכל עת שמרת
Transkripce
Bez přestání bude tento kámen skrápěn slzami!
Milovalas pokoj a také mourost s prozíravostí.
Svůj úhelný kámen sis vytesala z (péče) o dobrou pověst
a ani ve chvílích, kdy ti bylo krušno, jsi nepřestala hloubat
v Nauce Nejvyššího. Stejně tak jsi vždy dbala na to, jak
konat a působit mile a laskavě
Milovalas pokoj a také mourost s prozíravostí.
Svůj úhelný kámen sis vytesala z (péče) o dobrou pověst
a ani ve chvílích, kdy ti bylo krušno, jsi nepřestala hloubat
v Nauce Nejvyššího. Stejně tak jsi vždy dbala na to, jak
konat a působit mile a laskavě
Poznámka
g002
