Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00613
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00613 |
| Hrob číslo | 0526b |
| Hrob index | b |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 71 |
| Příjmení | Flesch |
| Jméno | Mathilde (Mocheš) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Joseph (Josef) |
| Pozn. lokalita | Rousínov 43 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | g009 |
ועל צדו שוכבת אשתו
הצנועה והחשובה
מרת מאכש נפטרה בשט
ב דרח אדר שני
תריא לפק
/../
/../
/../
/../
תנצבה
הצנועה והחשובה
מרת מאכש נפטרה בשט
ב דרח אדר שני
תריא לפק
/../
/../
/../
/../
תנצבה
Transkripce
po jeho boku odpočívá jeho choť
spořádaná a vážená paní
Mocheš
Skonala s nejlepší pověstí
druhý den novoluní we-adar 5611
(tj. 5. ledna 1851)
==
viz výše
---- pm ----
geb. Berger, Witwe nach Josef (71) ; Rousínov 43
spořádaná a vážená paní
Mocheš
Skonala s nejlepší pověstí
druhý den novoluní we-adar 5611
(tj. 5. ledna 1851)
==
viz výše
---- pm ----
geb. Berger, Witwe nach Josef (71) ; Rousínov 43
Poznámka
g009
