Detail hrobu 269-00624

Kdo skončí život ve spravedlností, bývá uložen bez soudu!
Někdo projde ohněm, něko vodami (parf.) - vše to mu bývá
ku pomoci, projde-li ke svému očištění a zakotví-li jeho
skončení v Bohu. Neboť pak lze jeho skon právem nazvat
smrtí spravedlivých.
Slza za slzou skrápí tento hrob, hrob muže známého svými schopnostmi.
Stalo se totiž, že když se odebral ponořit se, zalily ho vody proudu.
Domnívaje se že jen očistí své tělo, bez příčiny se na něj obořila Nebesa.
Smrt na tebe nastražila léčku, v mžiku jsi se připojil k předkům.
Hrobové sítě prostřela tvým nohám, zapletl ses do nich, a to tě
srazilo. Zděšení a třes se zmocnil všech, kdo se doslechli o tvém
zániku.Tvá žena a děti si posýpají hlavu popelem, vždyť padl
jejich patýř a živitel, není ho více! Běda, to zoufalství*) -
kam se jen podělo naše útočiště?
I chudí a ubozí našeho Lidu tě hořce želejí,
stejně tak všichni majetní a obchodující!
(slovy): Ach co se to přihodilo tomu muži, jehoš spořádanost
jsme tak dobře znali!
Totiž ušlechtilému, váženému a slovutnému *ha-kacin
panu Davidovi Oppenheimovi,
jenž skonal erev šabat 20. tamuz 5598
(tanceva)
== rubová strana: ==
Hier ruhet
der Brandfabrikant
David Oppenheim
gestorben am 12. July
1838
Friede Seiner Asche
---- pm ----
Fam. No. 20 ; Rousínov 47

(g010)