Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00616
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00616 |
| Hrob číslo | 0522 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1830 |
| Dat. úmrtí rok do | 5591 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 50 |
| Příjmení | Brück |
| Jméno | Juzpa / Joseph |
| Jméno otce | Elchanan |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rousínov 53 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | g013 |
נפטר ביום ג* יב טבת תקצא לפק
פנ
ה יוזפא בן הרר אלחנן בריק
יושר יצ/==/ מטרתו
ונפש שוק/=/ נעימות ישביע
ספון ונקבר בקהל עדתו
פעולתו /===/המאושרה
רצוי להרימו /=/יד המאושרה
ישע למצוא /=/ים בנעימים
זכרו מיודעיו הלילי נהי
בבכי קראו /====/
תנצבה
פנ
ה יוזפא בן הרר אלחנן בריק
יושר יצ/==/ מטרתו
ונפש שוק/=/ נעימות ישביע
ספון ונקבר בקהל עדתו
פעולתו /===/המאושרה
רצוי להרימו /=/יד המאושרה
ישע למצוא /=/ים בנעימים
זכרו מיודעיו הלילי נהי
בבכי קראו /====/
תנצבה
Transkripce
(degradace kamene - eulogii nerekonstruujeme)
pan
Juzpa ben Elchanan Brück
gimel* 12. tevet 55891 (28. 12. 1830
---- pm ----
Joseph (50), Fam. No. 192 ; Rousínov 53
pan
Juzpa ben Elchanan Brück
gimel* 12. tevet 55891 (28. 12. 1830
---- pm ----
Joseph (50), Fam. No. 192 ; Rousínov 53
Poznámka
g013
