Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00618
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00618 |
| Hrob číslo | 0520 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1826 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 57 |
| Příjmení | Loschitz |
| Jméno | Beer / Bernard |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rousínov 7 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | g015 |
נונ יום ה ד אייר תקפו ל
פט
איש יקר ונכבד הה הרר
בער בן הקצין המפורסם מהו
דוד לאש/יץ/
זאת הקנה נשאה עליו
עלה מות פגש באיש חיל
וירד אחריו כבודו בקבר
גדול העדה /==/ ישר טוב
פט
איש יקר ונכבד הה הרר
בער בן הקצין המפורסם מהו
דוד לאש/יץ/
זאת הקנה נשאה עליו
עלה מות פגש באיש חיל
וירד אחריו כבודו בקבר
גדול העדה /==/ ישר טוב
Transkripce
Dne hej* 4. ijar 5586 (11. května 1826)
sem byl uložen
vážený a drahý pan
Ber Loschitz, syn *ha-kacin, pana Davida
**
A nad ním nyní pozdvihuji žalozpěv,
vždyť Smrt se sebrala a udeřila na toho reka
a mrštila vší jeho slávou do hlubiny hrobu.
(poškozeno)
---- pm ----
Bernard (57) Fam. No. 26 ; Rousínov 7
sem byl uložen
vážený a drahý pan
Ber Loschitz, syn *ha-kacin, pana Davida
**
A nad ním nyní pozdvihuji žalozpěv,
vždyť Smrt se sebrala a udeřila na toho reka
a mrštila vší jeho slávou do hlubiny hrobu.
(poškozeno)
---- pm ----
Bernard (57) Fam. No. 26 ; Rousínov 7
Poznámka
g015
