Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00539
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00539 |
| Hrob číslo | 0577 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1835 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 82 |
| Příjmení | Ernst |
| Jméno | Jokeb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Brno (in) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka | f043 |
נפטר בשק כז אדר אצל שתי נשיו
איום א כח בו תקצח לפק
פנ
הקצין היקר והנכבד
כה יאקב ערנסט זל
הולך תמים ופועל צדק
לחמו לרעב נתן וערם כסה בגד
מכל דורשיו לא מנע טוב
אתה יחי נצח לא ירא שחת
נפשו בטוב תלין וזרעו יהי ברוך
ויעמוד לקץ התחייה עד ביאת הגואל
תנצבה
איום א כח בו תקצח לפק
פנ
הקצין היקר והנכבד
כה יאקב ערנסט זל
הולך תמים ופועל צדק
לחמו לרעב נתן וערם כסה בגד
מכל דורשיו לא מנע טוב
אתה יחי נצח לא ירא שחת
נפשו בטוב תלין וזרעו יהי ברוך
ויעמוד לקץ התחייה עד ביאת הגואל
תנצבה
Transkripce
*ha-kacin ha-nichbad
pan
Jokeb Ernst
kráčíval bez úhony konaje spravedlnost
rozdával chléb hladovým a přikrýval blaho
a nikomu, kdo se na něj obrátil neupřel laskavost.
Nyní bude žít na věky, nemusí se bát rozkladu,
jeho duše si pospí v dobrém a jeho símě bude
požehnáno! Na konci dní, až se objeví vykupitel
se znovu probudí ve Vzkříšení
(tanceva)
---- pm ----
Jakob (82), Fam. No. 59 ; Brno, Křenová 58
pan
Jokeb Ernst
kráčíval bez úhony konaje spravedlnost
rozdával chléb hladovým a přikrýval blaho
a nikomu, kdo se na něj obrátil neupřel laskavost.
Nyní bude žít na věky, nemusí se bát rozkladu,
jeho duše si pospí v dobrém a jeho símě bude
požehnáno! Na konci dní, až se objeví vykupitel
se znovu probudí ve Vzkříšení
(tanceva)
---- pm ----
Jakob (82), Fam. No. 59 ; Brno, Křenová 58
Poznámka
f043
