Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-01171
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-01171 |
| Hrob číslo | 0607 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | 5643 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1811 |
| Příjmení | Dittel |
| Jméno | Bernhard /Jiššachar/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | q092 |
פנ כה
יששכר
דיטטעל
ינ ב שבועות תרמג
די טל לתחייתך
יששכר
דיטטעל
ינ ב שבועות תרמג
די טל לתחייתך
Transkripce
hříčka Dittel vs. Di tal (le techijatecha)
dosl. Dostatek rosy vzkříšení...
-o-
Hier ruht Herr
Bernhard
Dittel
gest. am 12. Juni 1883
im 72. Lebensjahre
betrauert von seinen
Angehörigen
geachtet von seinen Mittmenschen
-o-
Der, Du als Menschenfreund
stets lebtest, finde Ruh und Frieden
in seeligem Himmelsreich
---- pm ----
roky 1882/1883 v matrikách chybí
pozn. snímek - cemeteries 0607.
v roce 2025 - kámen nenalzene
dosl. Dostatek rosy vzkříšení...
-o-
Hier ruht Herr
Bernhard
Dittel
gest. am 12. Juni 1883
im 72. Lebensjahre
betrauert von seinen
Angehörigen
geachtet von seinen Mittmenschen
-o-
Der, Du als Menschenfreund
stets lebtest, finde Ruh und Frieden
in seeligem Himmelsreich
---- pm ----
roky 1882/1883 v matrikách chybí
pozn. snímek - cemeteries 0607.
v roce 2025 - kámen nenalzene
Poznámka
q092
