Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00926
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00926 |
| Hrob číslo | 0621a |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | 5597 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 43 |
| Příjmení | Wiegler |
| Jméno | Cvi Chajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rousínov 33 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | e066 |
/==/ יב* מרחשון תקעז ל
פנ
כ צבי חיים וויגלער
איש ישר וירא אלקים
הי מנעוריו רך וטוב
לב לכל אדם שנא
מתנות ונהנה מיגיע כפיו
משכים ומעריב לבה*כ
גם בנו הילד משה /==/ פה
נקבר ינ ביום ה טז בו : תנצבה
פנ
כ צבי חיים וויגלער
איש ישר וירא אלקים
הי מנעוריו רך וטוב
לב לכל אדם שנא
מתנות ונהנה מיגיע כפיו
משכים ומעריב לבה*כ
גם בנו הילד משה /==/ פה
נקבר ינ ביום ה טז בו : תנצבה
Transkripce
Dne 12. chešvan 5597 (23. října 1836)
sem uložili
pana Cvi Chajima Wieglera,
ryzího a bohabojného člověka,
člověka od malička jemného a laskavého srdce
vůči všem ostatním, jenž si neliboval v
darech, ale byl raději živ vlastní lopotou,
do synagogy chodíval z jitra i navečer
**
spolu s ním tu leží také chlapeček Moše,
který byl pohřben hej* 16. chešvan
---- pm ----
Joachim (43) ; Rousínov 33
sem uložili
pana Cvi Chajima Wieglera,
ryzího a bohabojného člověka,
člověka od malička jemného a laskavého srdce
vůči všem ostatním, jenž si neliboval v
darech, ale byl raději živ vlastní lopotou,
do synagogy chodíval z jitra i navečer
**
spolu s ním tu leží také chlapeček Moše,
který byl pohřben hej* 16. chešvan
---- pm ----
Joachim (43) ; Rousínov 33
Poznámka
e066
