Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-01167
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-01167 |
| Hrob číslo | 0620 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | 5660 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1830 |
| Příjmení | Stiassny |
| Jméno | Katharina /Golde/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | q088 |
פט
אשה חשובה ויקרה
לבעלה עטרה
מרת גאלדה אשת
ה* יוסף
זטיאסני
ינ יום ג יב אב
תרס לפק
תנצבה
אשה חשובה ויקרה
לבעלה עטרה
מרת גאלדה אשת
ה* יוסף
זטיאסני
ינ יום ג יב אב
תרס לפק
תנצבה
Transkripce
titulatura v pijutu:
iša chašuiva we-jakara,
le-baala atara
-o-
Hier ruht Frau
Katharina
Stiassny
gest. am 7. August 1900
im 70. Lebensjahre
Tief betrauert
von ihren Kindern
Friede Ihrer Ashe
(H. Gallus, Nikolsburg)
iša chašuiva we-jakara,
le-baala atara
-o-
Hier ruht Frau
Katharina
Stiassny
gest. am 7. August 1900
im 70. Lebensjahre
Tief betrauert
von ihren Kindern
Friede Ihrer Ashe
(H. Gallus, Nikolsburg)
Poznámka
q088
