Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-01168
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-01168 |
| Hrob číslo | 0610 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1918 |
| Dat. úmrtí rok do | 5579 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1858 |
| Příjmení | Fried |
| Jméno | Rochel / Rosa |
| Jméno otce | Glogau (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | q089 |
פנ מוה
ראכל
פריד
ינ יט כסלו תרעט
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
ראכל
פריד
ינ יט כסלו תרעט
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
Transkripce
paní Rochl Fried
19. kislev 5679
==
Hier ruht Frau
Rosa
Fried
geb. Glogau
geb. 7. März 1858
gest. 28. Nov 1918
**
Gute beste Mutter, ruhe nun in Frieden!
Beschieden hilfsbereit und gut hast Du
Dein schweres Schicksal mit Mut und
Gottvertrauen getrafen, Dein stetes
Mühen und Sorgen galt dem Wohle
Deiner Kinder, die nun ihr Teuerstes
verloren haben.
Möge Dein geheiligtes Andenken
Deinen Kindern ud Enkeln Leistern
und Segen sein!
19. kislev 5679
==
Hier ruht Frau
Rosa
Fried
geb. Glogau
geb. 7. März 1858
gest. 28. Nov 1918
**
Gute beste Mutter, ruhe nun in Frieden!
Beschieden hilfsbereit und gut hast Du
Dein schweres Schicksal mit Mut und
Gottvertrauen getrafen, Dein stetes
Mühen und Sorgen galt dem Wohle
Deiner Kinder, die nun ihr Teuerstes
verloren haben.
Möge Dein geheiligtes Andenken
Deinen Kindern ud Enkeln Leistern
und Segen sein!
Poznámka
q089
