Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-01238
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-01238 |
| Hrob číslo | 0614 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fuchs |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (in) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | p.742 |
נפטר עשק ח אדר שני ונקבר יום ב לחודש
פנ
תר לפק
א*ברהם התהלך לתומו שנות חייו
ב*זעת אף נתן טרף ליוצאי חלציו
ר*גבי עפר כסוהו טרם מלאת ימיו
ה*גן לחם ליביתו הלך מרחקי ארץ
מ*לאכי זעם הדביקוהו לפרץ פרץ
ברין הבירה שם מצאו הקורץ קרץ
זה איש ה אברהם פוקס לייפניק
לעולמו הלך ונקבר פה רויסניטץ
פנ
תר לפק
א*ברהם התהלך לתומו שנות חייו
ב*זעת אף נתן טרף ליוצאי חלציו
ר*גבי עפר כסוהו טרם מלאת ימיו
ה*גן לחם ליביתו הלך מרחקי ארץ
מ*לאכי זעם הדביקוהו לפרץ פרץ
ברין הבירה שם מצאו הקורץ קרץ
זה איש ה אברהם פוקס לייפניק
לעולמו הלך ונקבר פה רויסניטץ
Transkripce
V předvečer šabatu 8. we-adar 5600
vykročil Abraham k dokonání svých let, během
niž v potu tváře zajišťoval kořist pro ty, co vzešli
z jeho beder. Hroudy hrobové prsti ho přikryly
ve chvíli, kdy ještě nenaplnil počet svých dní.
Ve snaze zajistit chléb svému domu, vydal se
do dáli, kde ho dostihli andělé Rozhněvání, aby
mu uškodili, takže navždy zavřel oči ve městě Brně.
Totiž pan Abraham Fuchs z Lipníka. Tam se odebral
do svého světa a byl pohřben zde v Rousínově
---- pm ----
přepočet 13. března 1840
umírá in k.k. Krankenhaus Brünn
vykročil Abraham k dokonání svých let, během
niž v potu tváře zajišťoval kořist pro ty, co vzešli
z jeho beder. Hroudy hrobové prsti ho přikryly
ve chvíli, kdy ještě nenaplnil počet svých dní.
Ve snaze zajistit chléb svému domu, vydal se
do dáli, kde ho dostihli andělé Rozhněvání, aby
mu uškodili, takže navždy zavřel oči ve městě Brně.
Totiž pan Abraham Fuchs z Lipníka. Tam se odebral
do svého světa a byl pohřben zde v Rousínově
---- pm ----
přepočet 13. března 1840
umírá in k.k. Krankenhaus Brünn
Poznámka
p.742
