Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00390
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00390 |
| Hrob číslo | 0048 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1758 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | Uroboros |
| Poznámka | n047 |
פנ
הנעלה כ* ידל בה א*ש ישר
וכשר לכל דבר מצוה
הי מכושר הכה לעמל
לתחיית המתים בשלום
ובמישר ינ בשבת ק
ט כסלו תקיט לפק
תנצבה
הנעלה כ* ידל בה א*ש ישר
וכשר לכל דבר מצוה
הי מכושר הכה לעמל
לתחיית המתים בשלום
ובמישר ינ בשבת ק
ט כסלו תקיט לפק
תנצבה
Transkripce
(Uroboros)
**
Zde leží
ušlechtilý pan Jidl ben A*Š (Avraham Šlomo)
ryzí s polehlivý člověk, spořádaný ve všech
záležitostech nebeských pokynů, jimiž se
usilovně zabýval. Pro vzkříšení, v pokoji
a ve spravedlivosti.
Umírá o šabatu 9. kislev 5519 (9. prosince 1759)
**
Zde leží
ušlechtilý pan Jidl ben A*Š (Avraham Šlomo)
ryzí s polehlivý člověk, spořádaný ve všech
záležitostech nebeských pokynů, jimiž se
usilovně zabýval. Pro vzkříšení, v pokoji
a ve spravedlivosti.
Umírá o šabatu 9. kislev 5519 (9. prosince 1759)
Poznámka
n047
