Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00871
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00871 |
| Hrob číslo | 0674 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1714 |
| Dat. úmrtí rok do | 5474 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jehuda |
| Jméno otce | Jospa |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt + lvi Judovi |
| Poznámka | e013 |
פנ
ספון וטמון צנצנת המן נטע
נעמן טבעו יצאה בעולם צפון
וים וקרב והימן ויהודה עוד
רד עם אל ועדי קדושי נאמ*
לחיי עולם מזומן הה האלוף
הרר יהודה בה אלוף הר יוזפא
זצל יד אלול ש תעד תנצבה
ספון וטמון צנצנת המן נטע
נעמן טבעו יצאה בעולם צפון
וים וקרב והימן ויהודה עוד
רד עם אל ועדי קדושי נאמ*
לחיי עולם מזומן הה האלוף
הרר יהודה בה אלוף הר יוזפא
זצל יד אלול ש תעד תנצבה
Transkripce
Sem uložili
jako do nejcennější skrýše tyglík manny (*cincinat ha-man)
výhonek z rodu Věrných jehož kruhy (prstence) se rozšířily po světě od západu
na východ, laskavý a plný důstojenství panoval Jehuda
společně s Bohem a spolu se svatými jeho pln věrnosti,
proto je hoden budoucího světa - totiž duchovní kníže (=aluf)
učený rebbe Jehuda syn ha-aluf rav Jospy.
Jejich památka nám budiž požehnáním;
umírá 14. elul 5574 (25. srpna 1714)
jako do nejcennější skrýše tyglík manny (*cincinat ha-man)
výhonek z rodu Věrných jehož kruhy (prstence) se rozšířily po světě od západu
na východ, laskavý a plný důstojenství panoval Jehuda
společně s Bohem a spolu se svatými jeho pln věrnosti,
proto je hoden budoucího světa - totiž duchovní kníže (=aluf)
učený rebbe Jehuda syn ha-aluf rav Jospy.
Jejich památka nám budiž požehnáním;
umírá 14. elul 5574 (25. srpna 1714)
Poznámka
e013
