Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00571
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00571 |
| Hrob číslo | 0693 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 9999 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kalister /DIG/ |
| Jméno | Benjamin Zev |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | d008 |
פנ
ונקבר איש חיל ומו
סיני ועוקר הרים וסלעו
משבר המופל מוהרר
בנימן זאב ב הרב הגדול
החסיד מהור אברהם
קליסטר אבד ורמ דק
באסקא /תא/
ונקבר איש חיל ומו
סיני ועוקר הרים וסלעו
משבר המופל מוהרר
בנימן זאב ב הרב הגדול
החסיד מהור אברהם
קליסטר אבד ורמ דק
באסקא /תא/
Transkripce
Sem uložili
a pochovali ušlechtilého člověka, na něhož
přísahal celý Jisroel, vynikající učenec (*oker harim), leč jeho skála
rozbita ... byl jím slovutný učitel a rebbe
Benjamin zev syn vzácného
chasida učitele a rebbe Abrahama
Kalistera, předsedy rabínského soudu a představeného ješivy svaté obce
Boskovické /.... zbytek nápisu
je dosud pod úrovní zeminy/
a pochovali ušlechtilého člověka, na něhož
přísahal celý Jisroel, vynikající učenec (*oker harim), leč jeho skála
rozbita ... byl jím slovutný učitel a rebbe
Benjamin zev syn vzácného
chasida učitele a rebbe Abrahama
Kalistera, předsedy rabínského soudu a představeného ješivy svaté obce
Boskovické /.... zbytek nápisu
je dosud pod úrovní zeminy/
Poznámka
d008
