Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-01037
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-01037 |
| Hrob číslo | 0765 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1764 |
| Dat. úmrtí rok do | 5524 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Chaja |
| Jméno otce | Fejvl |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | c020 |
פט
האשה צנועה
רכה בשנים מרת
חיי בת ר*פייבל
יצו ינ ד אייר שנת
תקכד ל תנצבה
האשה צנועה
רכה בשנים מרת
חיי בת ר*פייבל
יצו ינ ד אייר שנת
תקכד ל תנצבה
Transkripce
paní
Chaje bat Fejvel (kéž ho Stvořitel chrání)
umírá 4. ijar 5524 (6. května 1764)
---- pm ---
skutečně úmrtí v mladém věku,
jednak pro obrat *racha be-šanim,
jednak pro zkraku *jišmerehu Curo
za jménem otce Fejvla...
Chaje bat Fejvel (kéž ho Stvořitel chrání)
umírá 4. ijar 5524 (6. května 1764)
---- pm ---
skutečně úmrtí v mladém věku,
jednak pro obrat *racha be-šanim,
jednak pro zkraku *jišmerehu Curo
za jménem otce Fejvla...
Poznámka
c020
