Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-01041
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-01041 |
| Hrob číslo | 0761 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Wolf /Benjamin/ |
| Jméno otce | Ajzik |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | c024 |
יום ד //
פנ
התורני המופלג
מהור וואלף בן ה
אייזק לבנימן אמר
ידיד בנימן ; ואב
בתורה ובחכמה נטרף
נאסף לזך שנים בשם טוב לא
מש תורת מפיהו לילות
וימי* ואשר הכנס בברית
של מעלה הלך לעולמו
שכול הטוב נשמתו
יתעדן בגע* תחת עץ החיים
זכור שלו יגינם
פנ
התורני המופלג
מהור וואלף בן ה
אייזק לבנימן אמר
ידיד בנימן ; ואב
בתורה ובחכמה נטרף
נאסף לזך שנים בשם טוב לא
מש תורת מפיהו לילות
וימי* ואשר הכנס בברית
של מעלה הלך לעולמו
שכול הטוב נשמתו
יתעדן בגע* תחת עץ החיים
זכור שלו יגינם
Transkripce
krásný nápis !
-o-
Proslulý učenec a vykladač Zákona (ha-torani miflag)
učitel a rebbe rav Wolf ben
Ajzik; *A Benjaminovi řekl:
Miláček můj jest Benjamin... byl ale také velikým učencem
(av be-chochma) a znalcem Nauky -
Připojil se ke předkům v Dobrém jménu ve svých 27 letech,
ale Slovo nikdy neopouštělo jeho rety, ani ve dne
ani v noci. Připojil se k lidu Smlouvy (*brit)
tam na Výsostech a odebral se do svého světa,
do toho lepšího plného harmonie, jiskra jeho žití
se pokochá Rajskou zahradou přímo pod Stromem života
a jeho památka nám bude k požehnání (*jaginam) ..
-o-
Proslulý učenec a vykladač Zákona (ha-torani miflag)
učitel a rebbe rav Wolf ben
Ajzik; *A Benjaminovi řekl:
Miláček můj jest Benjamin... byl ale také velikým učencem
(av be-chochma) a znalcem Nauky -
Připojil se ke předkům v Dobrém jménu ve svých 27 letech,
ale Slovo nikdy neopouštělo jeho rety, ani ve dne
ani v noci. Připojil se k lidu Smlouvy (*brit)
tam na Výsostech a odebral se do svého světa,
do toho lepšího plného harmonie, jiskra jeho žití
se pokochá Rajskou zahradou přímo pod Stromem života
a jeho památka nám bude k požehnání (*jaginam) ..
Poznámka
c024
