Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-01207
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-01207 |
| Hrob číslo | 0858 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1785 |
| Dat. úmrtí rok do | 5545 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Moises |
| Jméno | Jisrael |
| Jméno otce | Moše Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rousínov 39 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | bx04 / by04 |
ינ יום ו*עשק יט סיון תקמה לפק
פנ
איש ישר כ*
ישראל בן כמר
משה ליב זל כל ימיו הלך
בתום הבא ויושר נהנאה מיגיע
כפו וגם הי* מדוכה מיסורים
ובזכות תה תהי נפשו צ* בהחיי
פנ
איש ישר כ*
ישראל בן כמר
משה ליב זל כל ימיו הלך
בתום הבא ויושר נהנאה מיגיע
כפו וגם הי* מדוכה מיסורים
ובזכות תה תהי נפשו צ* בהחיי
Transkripce
pan
Jisrael ben Moše Lejb
prožil celý život bezúhonně jsa živ
z výtěžku vlastní lopoty, přesto
byl tlačen a sužován trápením
umírá erev šabat 19. ijar 5545
tj. 29. dubna 1785
---- pm ----
Moises Israel (73) ; Rousínov 39
(velká přetržka)
Jisrael ben Moše Lejb
prožil celý život bezúhonně jsa živ
z výtěžku vlastní lopoty, přesto
byl tlačen a sužován trápením
umírá erev šabat 19. ijar 5545
tj. 29. dubna 1785
---- pm ----
Moises Israel (73) ; Rousínov 39
(velká přetržka)
Poznámka
bx04 / by04
