Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00703
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00703 |
| Hrob číslo | 0088a |
| Hrob index | P |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1827 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 17 |
| Příjmení | Ranzel |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | Herš |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Rousínov 6 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
ינ ט שבט תקפז ל
האבן הזאת תזעק
מרה על הבתולה
רחל בת ה הרש
זל בת טובים
ונפש יקרה
ינ ט שבט תקפז ל
האבן הזאת תזעק
מרה על הבתולה
רחל בת ה הרש
זל בת טובים
ונפש יקרה
Transkripce
Tento kámen hořce naříká (nad smrtí)
panny Rachel,
ztělesněné laskavosti a drahé duše,
dcery pana Hirše,
která skonala 9. švat 5587 (12. února 1827
---- pm ----
Ranzl Rachel (17) ; Rousínov 6
panny Rachel,
ztělesněné laskavosti a drahé duše,
dcery pana Hirše,
která skonala 9. švat 5587 (12. února 1827
---- pm ----
Ranzl Rachel (17) ; Rousínov 6
