Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00709
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00709 |
| Hrob číslo | 0082 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1831 |
| Dat. úmrtí rok do | 5591 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 18 |
| Příjmení | Pisko |
| Jméno | Rösy |
| Jméno otce | Pisko (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Rousínov 13 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | silný náklon (nečit.) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | m065 |
ינ ד שבט תקצא לפק
פט
נערה בתולה /==/
רכה וענוגה נפש יקרה
עולה באבת המות קטפה
לדאבון הוריה /===/
הה הבתולה מ ריצל
בת מוה יונה פיסקא ני
תנצבה
פט
נערה בתולה /==/
רכה וענוגה נפש יקרה
עולה באבת המות קטפה
לדאבון הוריה /===/
הה הבתולה מ ריצל
בת מוה יונה פיסקא ני
תנצבה
Transkripce
Dne 4. švat 5591 (18. ledna 1831)
sem byla uložena
křehká a roztomilá drahá duše
Rejcl, dcera dosud žijícího pana Jonaha Pisko.
Smrt zkosila ten lístek ještě v rozpuku
---- pm ----
Pisko Rösy (18) ; Rousínov 13 ;
sem byla uložena
křehká a roztomilá drahá duše
Rejcl, dcera dosud žijícího pana Jonaha Pisko.
Smrt zkosila ten lístek ještě v rozpuku
---- pm ----
Pisko Rösy (18) ; Rousínov 13 ;
Poznámka
m065
