Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00108
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00108 |
| Hrob číslo | 0945 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lampl |
| Jméno | Jisrael |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Kobler, Mißlitz |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | b058 |
פנ
איש תם וישר הלך
תמים ופעל צדק ירא
אלקיו כל ימיו ה
ישראל לאמפל
מת בזקונה ושיבה טובה
ביום טז סיון ונקבר בשם טוב
ביום יז סיון תרנו ל
תנצבה
----
..
..
..
..
..
..
..
איש תם וישר הלך
תמים ופעל צדק ירא
אלקיו כל ימיו ה
ישראל לאמפל
מת בזקונה ושיבה טובה
ביום טז סיון ונקבר בשם טוב
ביום יז סיון תרנו ל
תנצבה
----
..
..
..
..
..
..
..
Transkripce
(haskalový obelisk - standardní eulogie)
pan
Jisrael Lampl
umírá v požehnaném věku
16. sivan 5656
(tanceva)
==
Hier ruhet Herr
Jisrael
Lampl
gest. 28. Mai 1896
Tief betrauert
von seiner
Hintergebliebenen
pan
Jisrael Lampl
umírá v požehnaném věku
16. sivan 5656
(tanceva)
==
Hier ruhet Herr
Jisrael
Lampl
gest. 28. Mai 1896
Tief betrauert
von seiner
Hintergebliebenen
Poznámka
b058
