Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00110
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00110 |
| Hrob číslo | 0943 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1839 |
| Dat. úmrtí rok do | 5599 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1799 |
| Příjmení | Klein |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rousínov 22 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | Uroboros |
| Poznámka | zemřel 1838-1839 (b060) |
פנ
איש ישר יפה מארלים
בטח ביוצרו באמת ובאמונים
רדף צדק ושח/.. ...
השכם והעריב בבית התפלים
מיגיע כפיו אכל כל הימים
זכים היו מעשיו אהה בלא
אבו המות חטפוהו תנצבה
=ם=
איש ישר יפה מארלים
בטח ביוצרו באמת ובאמונים
רדף צדק ושח/.. ...
השכם והעריב בבית התפלים
מיגיע כפיו אכל כל הימים
זכים היו מעשיו אהה בלא
אבו המות חטפוהו תנצבה
=ם=
Transkripce
Zde leží
ryzí člověk, nad anděly krásný
věrně a v pravdě spoléhající na Nejvyššího
vždy následující milosrdenství a ostříhající spravedlnost
zjitra i v podvečer vždy přítomná v Domě přímluv
a jsa živ z výtěžku svých dlaní každý svůj den.
Jeho činy byly křišťálově čisté, však běda, Smrt
ho zkosila ještě v jaru jeho žití
==
Hier ruht
Abraham Klein
geb. im J. 5559
gest. im J. 5599
F. S. A:
---- pm ----
Klein Abraham (40) ; Rousínov 22
datováno : 5. i. 1839
ryzí člověk, nad anděly krásný
věrně a v pravdě spoléhající na Nejvyššího
vždy následující milosrdenství a ostříhající spravedlnost
zjitra i v podvečer vždy přítomná v Domě přímluv
a jsa živ z výtěžku svých dlaní každý svůj den.
Jeho činy byly křišťálově čisté, však běda, Smrt
ho zkosila ještě v jaru jeho žití
==
Hier ruht
Abraham Klein
geb. im J. 5559
gest. im J. 5599
F. S. A:
---- pm ----
Klein Abraham (40) ; Rousínov 22
datováno : 5. i. 1839
Poznámka
zemřel 1838-1839 (b060)
