Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00114
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00114 |
| Hrob číslo | 0939 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1809 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 50 |
| Příjmení | Treu |
| Jméno | Salomon |
| Jméno otce | nečit |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rousínov 24 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | b064 |
נפטר יום ה טו תמוז תקסט
לפק
פה שוכן ומתעונג איש
תם וירא אלהי משכים
לעבודת ה לומד פסוקי זמרו*
ותושבחות הה הישיש כמר
/== == ==/
תנצבה
לפק
פה שוכן ומתעונג איש
תם וירא אלהי משכים
לעבודת ה לומד פסוקי זמרו*
ותושבחות הה הישיש כמר
/== == ==/
תנצבה
Transkripce
Zde leží a užívá radostí
bezúhonný a bohabojný člověk,
jenž si přivstával ke službě Nebesům
a byl obeznalý v *pesukej zmirot
a přímluvných modlitbách (*tušbachot)
(poškozeno)
umírá hej* 15. tamuz 5569 (29. června 1809)
---- pm ----
Trey Salomon (50) ; Rousínov 24
bezúhonný a bohabojný člověk,
jenž si přivstával ke službě Nebesům
a byl obeznalý v *pesukej zmirot
a přímluvných modlitbách (*tušbachot)
(poškozeno)
umírá hej* 15. tamuz 5569 (29. června 1809)
---- pm ----
Trey Salomon (50) ; Rousínov 24
Poznámka
b064
