Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00094
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00094 |
| Hrob číslo | 0959 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1771 |
| Dat. úmrtí rok do | 5531 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 14 |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šemuel |
| Jméno otce | Koppel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | b044 |
ינ ה*ש תקלא ל
פנ
בן י*ד שנה כ*נער
שמואל בן כ קאפל
הי מתעסק בחברו*
קדי* דג*ח הל* כד ניסן
/== == ==/
פנ
בן י*ד שנה כ*נער
שמואל בן כ קאפל
הי מתעסק בחברו*
קדי* דג*ח הל* כד ניסן
/== == ==/
Transkripce
V roce 5561
a ve svých 14. letech umírá
mládenec Šemuel, syn pana Koppela,
jenž býval pilným členem Chevra kadiša.
(Šemuel) umírá 24. nisan
---- pm ---
členem Chewra kadiša je patřně otec.
mimo rozsah matrik
datace (bez záruky) 8. dubna 1771
a ve svých 14. letech umírá
mládenec Šemuel, syn pana Koppela,
jenž býval pilným členem Chevra kadiša.
(Šemuel) umírá 24. nisan
---- pm ---
členem Chewra kadiša je patřně otec.
mimo rozsah matrik
datace (bez záruky) 8. dubna 1771
Poznámka
b044
