Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00099
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00099 |
| Hrob číslo | 0954 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1749 |
| Dat. úmrtí rok do | 5510 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Kopl |
| Jméno otce | Wolf |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rousínov |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | b049 |
ינ בעשק ונקב* ביום א ךו כסליו
שנתקיג לפק
פנ
התורני הזקן
שקנה חכמה ושבע
ימי מהורר קאפל
בה וואלף זל שהי
שמש ונאמן פה קק
רויסניץ : תנצבה
שנתקיג לפק
פנ
התורני הזקן
שקנה חכמה ושבע
ימי מהורר קאפל
בה וואלף זל שהי
שמש ונאמן פה קק
רויסניץ : תנצבה
Transkripce
*ha-torani, ha-zaken
pan
Kopl ben Wolf,
sytý svých dní, jenž nabyl moudrosti
a působil jako chazan a šámes zde v
Rousínově
umírá 25. kislev 5510 (5. října 1749)
pan
Kopl ben Wolf,
sytý svých dní, jenž nabyl moudrosti
a působil jako chazan a šámes zde v
Rousínově
umírá 25. kislev 5510 (5. října 1749)
Poznámka
b049
