Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00067
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00067 |
| Hrob číslo | 0984 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1833 |
| Příjmení | Oppenheimer |
| Jméno | Chajjele / Loty |
| Jméno otce | Oppenheimer (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Rousínov 46 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka | b017 |
פט
הבתולה צעירה לימים זכרונה
לא תשכחי מפה כל יודעיה ומכיריה
עלתה למרום בשנת עשרים
לימי שני חיה
הה הבתולה חיילה בת כהרר
דוד אפענהיים
מתה ביום שבת קודש ונקברה
למחרתו ביום א כז שבט תריג לפק
תנצבה
הבתולה צעירה לימים זכרונה
לא תשכחי מפה כל יודעיה ומכיריה
עלתה למרום בשנת עשרים
לימי שני חיה
הה הבתולה חיילה בת כהרר
דוד אפענהיים
מתה ביום שבת קודש ונקברה
למחרתו ביום א כז שבט תריג לפק
תנצבה
Transkripce
Zde leší
panenka, ještě mladičká. Její památka však
nezůstane v zapomnění na rtech těch, kdo
ji poznali a znali. Na Výsosti se vydala již
ve svých dvaceti letech.
Totiž panna Chajele, dcera Davida Oppenheima
umírá o šabatu a pohřbili ji den potém dne alef*
27. švat 5613 (4. února 1853)
---- pm ----
Oppenheimer Lotty (20) ledige Tochter der Veronica
Rousínov 46
panenka, ještě mladičká. Její památka však
nezůstane v zapomnění na rtech těch, kdo
ji poznali a znali. Na Výsosti se vydala již
ve svých dvaceti letech.
Totiž panna Chajele, dcera Davida Oppenheima
umírá o šabatu a pohřbili ji den potém dne alef*
27. švat 5613 (4. února 1853)
---- pm ----
Oppenheimer Lotty (20) ledige Tochter der Veronica
Rousínov 46
Poznámka
b017
