Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00070
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00070 |
| Hrob číslo | 0980 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1845 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1789 |
| Příjmení | Flesch |
| Jméno | Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Fejvl |
| Pozn. lokalita | Rousínov 6 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | b020 - oboustranný |
פט
שבריך .. מאוד לך נרדמה
רב טוב פעלתה רב צדק ואמת
ל.. מחסה לאביון הית
פזרת לרעב לחמך נפשו חיית
לא אכלת להתוא פיך ושפתיך
ע .. מכאוביך
ש .. עצמותיך
זהב .. בעתים
למשכנות אבותיו שמים
שמה כמוהם היא יושבת אמללה
עטרות בראש .. מזיב השכינה
ותמת שרה
אשת הקצין המפורסם
ה פייבל פלעש
יום ב זך אלול ותקבר
יום ערב הרה עולם תרה
שבריך .. מאוד לך נרדמה
רב טוב פעלתה רב צדק ואמת
ל.. מחסה לאביון הית
פזרת לרעב לחמך נפשו חיית
לא אכלת להתוא פיך ושפתיך
ע .. מכאוביך
ש .. עצמותיך
זהב .. בעתים
למשכנות אבותיו שמים
שמה כמוהם היא יושבת אמללה
עטרות בראש .. מזיב השכינה
ותמת שרה
אשת הקצין המפורסם
ה פייבל פלעש
יום ב זך אלול ותקבר
יום ערב הרה עולם תרה
Transkripce
(eulogie se silnými poruchami)
==
Hier ruhet
Sara
Flesch
geb. 9. Juni 1789
gestorb. 29. Sept. 1845
Ruhe ihrer
Asche
---- pm ----
Rousínov 6
==
Hier ruhet
Sara
Flesch
geb. 9. Juni 1789
gestorb. 29. Sept. 1845
Ruhe ihrer
Asche
---- pm ----
Rousínov 6
Poznámka
b020 - oboustranný
