Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00016
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00016 |
| Hrob číslo | 1021 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1779 |
| Příjmení | Löwenthal |
| Jméno | Anna (Nucha) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Joza |
| Pozn. lokalita | Rousínov 39 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | kohen |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka | a016 - erev jom kippurim |
זות קבורת אשת יקרה
הה נוחה אשת
הר יוזא לעווענטהאל
הכהן זל הל בעיכ תריח ל
לדאון בניה וכל ידעה
----
..
..
הה נוחה אשת
הר יוזא לעווענטהאל
הכהן זל הל בעיכ תריח ל
לדאון בניה וכל ידעה
----
..
..
Transkripce
paní
Nucha, choť pana Juzy Löwenthala,
erev jom kippurim 5618
(tj. 27. září 1857)
----
Anna Loewenthal
Geb. 1779. Gest. 1857
---- pm ----
kamenický nedostatek
*zot v 1. rádku tesáno skutečně s *waw
**
Anna (78), Wn. Josef , Rousínov 39
Nucha, choť pana Juzy Löwenthala,
erev jom kippurim 5618
(tj. 27. září 1857)
----
Anna Loewenthal
Geb. 1779. Gest. 1857
---- pm ----
kamenický nedostatek
*zot v 1. rádku tesáno skutečně s *waw
**
Anna (78), Wn. Josef , Rousínov 39
Poznámka
a016 - erev jom kippurim
