Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00028
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00028 |
| Hrob číslo | 1033 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1829 |
| Dat. úmrtí rok do | 5589 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Deutsch |
| Jméno | Zusl / Salomom |
| Jméno otce | Jehuda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (in) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka | a028 |
ינ ביום ה ד תמוז ונקבר בעשק תקפט
פט
הקצין המפרסם כה זוסל
בכ יהודה דייטש הלוי זל
הן זהב מארץ ורב פנינים
ממעמקי מים רב נתנים
אבני נזר מתנוססות מאדמה
אדם מעפר התציצק למעלה
ערכו וירדו לשם ולתהלה
ברכו אלהים בעושר בכמה
משפל הקימו לאדיר ימותיו
ולמדו לפניו כל טובותיו
הצנע לכתו לא דבר רמה
בלי מזה נדב להציל משרפה
פט
הקצין המפרסם כה זוסל
בכ יהודה דייטש הלוי זל
הן זהב מארץ ורב פנינים
ממעמקי מים רב נתנים
אבני נזר מתנוססות מאדמה
אדם מעפר התציצק למעלה
ערכו וירדו לשם ולתהלה
ברכו אלהים בעושר בכמה
משפל הקימו לאדיר ימותיו
ולמדו לפניו כל טובותיו
הצנע לכתו לא דבר רמה
בלי מזה נדב להציל משרפה
Transkripce
nádherný, květnatý a netradiční nápis:
Nejvzácnější zlato země a k tomu bezpočet perel
ze samých hlubin vod
a korunovační drahokamy vydobyté z útrob země
a přesto jen člověk z masa a kostí
CTRL text ki - co je to hitacic ??? - - - -
Jeho vzestup i sestup jsou poznamenány slávou,
Sladký požehnaný ho mnohonásobně požehnal i na majetku
-a skutečně CTRL textu...
---- pm ----
Salomon (78), místo neuvedeno
9. vii. 1829
Nejvzácnější zlato země a k tomu bezpočet perel
ze samých hlubin vod
a korunovační drahokamy vydobyté z útrob země
a přesto jen člověk z masa a kostí
CTRL text ki - co je to hitacic ??? - - - -
Jeho vzestup i sestup jsou poznamenány slávou,
Sladký požehnaný ho mnohonásobně požehnal i na majetku
-a skutečně CTRL textu...
---- pm ----
Salomon (78), místo neuvedeno
9. vii. 1829
Poznámka
a028
