Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00036
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00036 |
| Hrob číslo | 1042a |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1844 |
| Příjmení | Eisenmann |
| Jméno | Anna / Channa |
| Jméno otce | Jicchak (Ajcik) |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | Brno (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka | a036a |
זאת קבורת שני ילדים זכים הנה הילדא טובת שכל ומשה
חיילא מתה בשלושה לחודש חשון ואחיה בן יקיר ונעים ושמו
אברהם יהודא מת לששי לחדש הזה תרי ליצירה
צאצאים אהובים לאביהם הקצין כה איצק אייזענמן
וזוגתו היקרה מרת אסתר מברין
הוי אחי ואוי אוחתי /....
/פגמ
/פגמ
חיילא מתה בשלושה לחודש חשון ואחיה בן יקיר ונעים ושמו
אברהם יהודא מת לששי לחדש הזה תרי ליצירה
צאצאים אהובים לאביהם הקצין כה איצק אייזענמן
וזוגתו היקרה מרת אסתר מברין
הוי אחי ואוי אוחתי /....
/פגמ
/פגמ
Transkripce
Hier ruhen die Geschwister
Eisenmann
Anna
geb. 6. Sept 1844
gest 16. Oktob. 1849
und
Josef
geb. 7. Oktober 1846
gest. 21. Oktob. 1849
F. I. A. - H. I. S.
**
(****) Knospenpaar
(**) schnell abgeblüht
(****) Engelschar
Aus Paradiesgebieth
(****) es hinüber sich
(**) blüht dort ewiglich
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
Eisenmann
Anna
geb. 6. Sept 1844
gest 16. Oktob. 1849
und
Josef
geb. 7. Oktober 1846
gest. 21. Oktob. 1849
F. I. A. - H. I. S.
**
(****) Knospenpaar
(**) schnell abgeblüht
(****) Engelschar
Aus Paradiesgebieth
(****) es hinüber sich
(**) blüht dort ewiglich
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
Poznámka
a036a
