Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00040
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00040 |
| Hrob číslo | 1046 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1784 |
| Dat. úmrtí rok do | 5544 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 87 |
| Příjmení | xyz (ha-levi) |
| Jméno | Chajim |
| Jméno otce | Mendl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rousínov 15 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | levita (ha-levi) |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka | a040 |
/.... ב ,,,. תמוז תקמד
הישיש התו* הרר חיים
בן מ*מנדיל סגל זל
בן שמונים הי* לגבורת*
גיבור ביוצרו היה מגיד
משרים ויותר מזה זהיר
בהיר וירים תנצבה
הישיש התו* הרר חיים
בן מ*מנדיל סגל זל
בן שמונים הי* לגבורת*
גיבור ביוצרו היה מגיד
משרים ויותר מזה זהיר
בהיר וירים תנצבה
Transkripce
*ha-jašiš, ha-torani, pan
Chajim ben Mendl
dosáhl věku osmdesáti let.
Mohutněl ve svém Stvořiteli
a stal se Oznamovatelem spravedlnosti.
A nejen to. Pečlivě šířil (pozvedal) světlo!
---- pm ----
Joachim Mandel (87) , Rousínov 15
podle matrik: 16. vi. 1784
*) netypické obraty zejména
*Mohutněl ve svém Stvořitel
Chajim ben Mendl
dosáhl věku osmdesáti let.
Mohutněl ve svém Stvořiteli
a stal se Oznamovatelem spravedlnosti.
A nejen to. Pečlivě šířil (pozvedal) světlo!
---- pm ----
Joachim Mandel (87) , Rousínov 15
podle matrik: 16. vi. 1784
*) netypické obraty zejména
*Mohutněl ve svém Stvořitel
Poznámka
a040
