Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00046
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00046 |
| Hrob číslo | 1052 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1824 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 32 |
| Příjmení | Rieger |
| Jméno | Fajgele / Fanny |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Rousínov 18 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | a046 |
נונ ביום ד ך סיון תקפד ל
פה
אשה מ פיגלל אשת ר משה
/ר/יגר ני* ובה בשא עטרת בעלה
את הק/== ==/ הזאת
אשה נכבדה בשנים רכה
נפש טהורה בצדקה זכה
כמעון נאמן לא /==/ מים
בן פוריה גבר ...
/
עם חכמתה תשכון בשמים
תנצבה
פה
אשה מ פיגלל אשת ר משה
/ר/יגר ני* ובה בשא עטרת בעלה
את הק/== ==/ הזאת
אשה נכבדה בשנים רכה
נפש טהורה בצדקה זכה
כמעון נאמן לא /==/ מים
בן פוריה גבר ...
/
עם חכמתה תשכון בשמים
תנצבה
Transkripce
paní
Fajgele Rieger
choť rav Moše (kéž jeho světlo ještě září)
umírá dosud křehká v letech dne dalet* 20 sivan 5584
(tj. 16. června 1827)
---- pm ----
Rieger Fanny (32) ; Rousínov 18
Fajgele Rieger
choť rav Moše (kéž jeho světlo ještě září)
umírá dosud křehká v letech dne dalet* 20 sivan 5584
(tj. 16. června 1827)
---- pm ----
Rieger Fanny (32) ; Rousínov 18
Poznámka
a046
