Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00963
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00963 |
| Hrob číslo | 1086 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1829 |
| Dat. úmrtí rok do | 5589 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Gut |
| Jméno | David |
| Jméno otce | J*** |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rousínov 35 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | a077 / 078fo |
נפטר ביום שק ך שבט תקפט
לפק
פנ
עדה המצבה ועד הגל הזה לאיש
זך וישר ירא אלקים מנעוריו כל
ימיו מכאובים ונהנה מיגיע כפיו
רדף צדק פעל חסד בגופו
משכים ומעריב לבית קנישטא
הה כ דוד בר* יחל זל תנצבה
לפק
פנ
עדה המצבה ועד הגל הזה לאיש
זך וישר ירא אלקים מנעוריו כל
ימיו מכאובים ונהנה מיגיע כפיו
רדף צדק פעל חסד בגופו
משכים ומעריב לבית קנישטא
הה כ דוד בר* יחל זל תנצבה
Transkripce
Macejvy i tento rov jsou svědectvím
a čistém, upřímném a bohabojném člověku,
vydaném od samého mladí bolestem a soužení
a přestou následujícím *cedakot a konajícím milosrdenství,
jehož bylo vídat zjitra i za soumraku v synagóze,
Byl jím pan
David bar Jechiel (?)
umírá o šabatu 20. švat 5589
(tj. 24. ledna 1829)
---- pm ----
Gut Dawid (63), Fam No. 185 , Rousínov 35
a čistém, upřímném a bohabojném člověku,
vydaném od samého mladí bolestem a soužení
a přestou následujícím *cedakot a konajícím milosrdenství,
jehož bylo vídat zjitra i za soumraku v synagóze,
Byl jím pan
David bar Jechiel (?)
umírá o šabatu 20. švat 5589
(tj. 24. ledna 1829)
---- pm ----
Gut Dawid (63), Fam No. 185 , Rousínov 35
Poznámka
a077 / 078fo
