Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00995
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00995 |
| Hrob číslo | 1117 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1794 |
| Dat. úmrtí rok do | 5554 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Glaser |
| Jméno | Lea |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | (in) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | a109 |
ינ בעשק יב אש תקנד לפק
פט
האשה חשובה מרת
לאה בכ* משה זל כל
ימיה עסקת במצותיה
ודקדקת אחרי חי
וגמלת חסדיה
ובזה תנצבה
פט
האשה חשובה מרת
לאה בכ* משה זל כל
ימיה עסקת במצותיה
ודקדקת אחרי חי
וגמלת חסדיה
ובזה תנצבה
Transkripce
Vážená paní
Lea bat Moše
Celý život se zabývala naplněním
pokynů (určených ženám) a s největším
ponorem se věnovala také (šíření) života
a skutkům milosrdenství.
Umírá erev šabat 12. we-adar 5554
(tj. 14. března 1794)
---- pm ----
nejbližší zápis : Glasein J. (70) - 24. iii. 1794
zajímavý obrat : *dakdeket achrej chaj
dakdeket achrej chaj..
Lea bat Moše
Celý život se zabývala naplněním
pokynů (určených ženám) a s největším
ponorem se věnovala také (šíření) života
a skutkům milosrdenství.
Umírá erev šabat 12. we-adar 5554
(tj. 14. března 1794)
---- pm ----
nejbližší zápis : Glasein J. (70) - 24. iii. 1794
zajímavý obrat : *dakdeket achrej chaj
dakdeket achrej chaj..
Poznámka
a109
