Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00331
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00331 |
| Hrob číslo | 0110a |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1858 |
| Dat. úmrtí rok do | 5618 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 10 |
| Příjmení | Pisko |
| Jméno | Fajele / Mina |
| Jméno otce | Anšel / Angelus |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | Rousínov 11 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | m037a |
שני ילדים רכים בחיים ובמותם לא נפדו
פט
הילדה טובת שכל ושמה
פיילא
בת כ אנשיל פיסקא ני
הל בת אחד עשר שנים
ביו* ג* יד אלול תריח
פט
הילדה טובת שכל ושמה
פיילא
בת כ אנשיל פיסקא ני
הל בת אחד עשר שנים
ביו* ג* יד אלול תריח
Transkripce
Dvě ještě křehké děti, nerozdělily se ani ve smrti
**
nadaná panenka, které říkali
Fajele
dcera pan Anšela Pisko (kéž jeho světlo září dál)
umírá ve svém 11. roce
gimel* 14. elul 5618 (28. srpna 1858)
---- pm ----
Mina (10) . Td. Angelus M. Pisko ; Rousínov 11
**
nadaná panenka, které říkali
Fajele
dcera pan Anšela Pisko (kéž jeho světlo září dál)
umírá ve svém 11. roce
gimel* 14. elul 5618 (28. srpna 1858)
---- pm ----
Mina (10) . Td. Angelus M. Pisko ; Rousínov 11
Poznámka
m037a
