Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00333
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00333 |
| Hrob číslo | 0108 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1829 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Munk |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | Jišaji |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rousínov 9 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | m039 |
נפטר ביום שק יב סיון שנת תקפט ל
פנ
י*שב בחכמ ולא ביושבי קרן
ע*סק במצות מהדר מן המהדרין
ק*בע עתים לתורה כלילת כימים
ב*ן ששים וארבע שנה שבק חי לכל חיים
הה התו מהו יעקב בן כר ישעי מונק
תנצבה
פנ
י*שב בחכמ ולא ביושבי קרן
ע*סק במצות מהדר מן המהדרין
ק*בע עתים לתורה כלילת כימים
ב*ן ששים וארבע שנה שבק חי לכל חיים
הה התו מהו יעקב בן כר ישעי מונק
תנצבה
Transkripce
Raději dlíval zahloubán do Moudrosti bez mezi mocnými
a zabýval se Pokyny nebes - On vznešený mezi vznešenými!
Stanovil si pravidelný čas pro tóru, jak ve dne tak i v noci
a ve svém 64. roce vrátil žití všemi živému
totiž, *ha-toranu, vážený pan
Jaakov ben Jišaji Munk
umírá o šabatu 12. sivan 5589 (13. června 1829)
---- pm ----
Jakob (64) ; Rousínov 9
a zabýval se Pokyny nebes - On vznešený mezi vznešenými!
Stanovil si pravidelný čas pro tóru, jak ve dne tak i v noci
a ve svém 64. roce vrátil žití všemi živému
totiž, *ha-toranu, vážený pan
Jaakov ben Jišaji Munk
umírá o šabatu 12. sivan 5589 (13. června 1829)
---- pm ----
Jakob (64) ; Rousínov 9
Poznámka
m039
