Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00334
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00334 |
| Hrob číslo | 0107a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Munk |
| Jméno | Jirmijahu / Jeremias |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Brno (in) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | m040 |
//פגמ**
//פגמ**
//פגמ**
/ == == ==/ ומת
ביום א ג סיון תרח לק
אוצר וכל כלי חמדת התבל
לא חפצת ידעת כי המה הבל
שם טוב קנית נתיב אמת דרכת
ולחכמה ומוסר בניך הדריכת
רצוי לכל אדם היית כל ימי חייותך
עמל ויגון עברו מטוקה שנת מותך
תנצבה
---
..
..
//פגמ**
//פגמ**
/ == == ==/ ומת
ביום א ג סיון תרח לק
אוצר וכל כלי חמדת התבל
לא חפצת ידעת כי המה הבל
שם טוב קנית נתיב אמת דרכת
ולחכמה ומוסר בניך הדריכת
רצוי לכל אדם היית כל ימי חייותך
עמל ויגון עברו מטוקה שנת מותך
תנצבה
---
..
..
Transkripce
(vysoká pískovcová macejva,
eulogie ve florální borduře)
**
Netoužil jsi po pokladech a vzácnostech tohoto světa
věda, že to vše je van a mámení. Raději jsi bojoval
o svoji dobrou pověst kráčeje Stezkou pravdy
a vedl i své děti k moudrosti a mravnosti.
Zůstal jsi celý život oblíbený v očích svých bližních.
Plahočení a bolesti ti skončily, smrt ti přinsla sladký spánek
(tanceva)
---- pm ----
Jeremias (75), Familiant u. Handelsmann, Gd. Sara
umírá v Brně, Křenová 46
***** (tesáno latinkou ) *****
Josua Munk
gest. 21. Feber 1841
im 43 Lebensjahre
---- pm ----
Josua (42) ; Rousínov 51
eulogie ve florální borduře)
**
Netoužil jsi po pokladech a vzácnostech tohoto světa
věda, že to vše je van a mámení. Raději jsi bojoval
o svoji dobrou pověst kráčeje Stezkou pravdy
a vedl i své děti k moudrosti a mravnosti.
Zůstal jsi celý život oblíbený v očích svých bližních.
Plahočení a bolesti ti skončily, smrt ti přinsla sladký spánek
(tanceva)
---- pm ----
Jeremias (75), Familiant u. Handelsmann, Gd. Sara
umírá v Brně, Křenová 46
***** (tesáno latinkou ) *****
Josua Munk
gest. 21. Feber 1841
im 43 Lebensjahre
---- pm ----
Josua (42) ; Rousínov 51
Poznámka
m040
