Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-01088
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-01088 |
| Hrob číslo | 1197 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1785 |
| Příjmení | Reich |
| Jméno | Jisrael / Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rousínov 41 |
| Druh kamene | opuka |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
החבר ר ישראל ליב רייך זל
פה ינוח על משכבו איש ירא ה
וסר מרע והלך בדרך ישר
ערב ובוקר שקד לבית תפלה
להיות הד מעשרה ראשונים
ערב שבת בין ה שמשות /==
// פגמ* /==
להדליק נרות שבת הוא /==
ראשון מהמחברים /==
והמתעסקים עם המתים
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
החבר ר ישראל ליב רייך זל
פה ינוח על משכבו איש ירא ה
וסר מרע והלך בדרך ישר
ערב ובוקר שקד לבית תפלה
להיות הד מעשרה ראשונים
ערב שבת בין ה שמשות /==
// פגמ* /==
להדליק נרות שבת הוא /==
ראשון מהמחברים /==
והמתעסקים עם המתים
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
Transkripce
(oblouk s bordurou - poškozeno)
**
*ha-chaver Jisrael Lejb Reich
odpočívá zde na svém loži. Bohabojný
člověk vyhýbající se zlému kráčeje vždy
*Přímou cestou. Dnem i nocí klepával
na dveře Domu přímluv, aby byl mezi
prvními deseti.
A aby se sobotním soumrakem
(poškozeno)
zapálil šábesové svíce (***)
Byl také předním členem mezi bratřími,
kteří se zabývají péčí o mrtvé
-o-
H.R.
Israel Reich
geb. 1785, gest. 1862
F. S. A.
---- pm ----
Hausbesitzer (77) ; Rousínov 41
**
*ha-chaver Jisrael Lejb Reich
odpočívá zde na svém loži. Bohabojný
člověk vyhýbající se zlému kráčeje vždy
*Přímou cestou. Dnem i nocí klepával
na dveře Domu přímluv, aby byl mezi
prvními deseti.
A aby se sobotním soumrakem
(poškozeno)
zapálil šábesové svíce (***)
Byl také předním členem mezi bratřími,
kteří se zabývají péčí o mrtvé
-o-
H.R.
Israel Reich
geb. 1785, gest. 1862
F. S. A.
---- pm ----
Hausbesitzer (77) ; Rousínov 41
