Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00312
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00312 |
| Hrob číslo | 0131a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1819 |
| Dat. úmrtí rok do | 5580 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 44 |
| Příjmení | Ehrlich |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rousínov 13 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | m018 |
שבירת
/==/ יעקב עהרליך זל
שהל* יום ב דר*ח כסלו תקפ ל*
ומשמאלה
שכבת בתה היחידה
מ רחל לאה
אשת כ מיכל גאטטלאב נע
ה*ל בש*ט ךח אדר הראשון
שנת תרטז לפק
ולקץ הימים יחדו יעמדו לתחיה
תנצבה
/==/ יעקב עהרליך זל
שהל* יום ב דר*ח כסלו תקפ ל*
ומשמאלה
שכבת בתה היחידה
מ רחל לאה
אשת כ מיכל גאטטלאב נע
ה*ל בש*ט ךח אדר הראשון
שנת תרטז לפק
ולקץ הימים יחדו יעמדו לתחיה
תנצבה
Transkripce
(původně - jak patrno ze snímku
byl pomník opřen jako *sendvič
a č. 0132 -- poškozený, část ulomena)
Pan
Jaakov Ehrlich
umírá druhý den novoluní kislev 5580
(tj. 19. listopadu 1819)
**
a po jeho levici (leží)
jeho jediná dcera
paní Rachel Lea
choť pana Michla Gottloba
umírá s nejlepší pověstí
28. adar 5616 (5. března 1856)
---- pm ----
Judas (44), Fam. No. 8 ; Rousínov 13
byl pomník opřen jako *sendvič
a č. 0132 -- poškozený, část ulomena)
Pan
Jaakov Ehrlich
umírá druhý den novoluní kislev 5580
(tj. 19. listopadu 1819)
**
a po jeho levici (leží)
jeho jediná dcera
paní Rachel Lea
choť pana Michla Gottloba
umírá s nejlepší pověstí
28. adar 5616 (5. března 1856)
---- pm ----
Judas (44), Fam. No. 8 ; Rousínov 13
Poznámka
m018
