Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00206
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00206 |
| Hrob číslo | 0154 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | 5654 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1807 |
| Příjmení | Türkel |
| Jméno | Moses /Moše/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Spitz J., Eiwanowitz |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | veršík (k006) |
פנ
איש אשרי רא אלהים
כהר
משה טירקעל
ינ יט טבת תרנד ל
תנצבה
---
איש אשרי רא אלהים
כהר
משה טירקעל
ינ יט טבת תרנד ל
תנצבה
---
Transkripce
bohabojný pan
Moše Türkel
149. tevet 5654
===
Hier ruht tief betrauert
unser
theuer Vater und Grossvater
Moses
Türkel
geb. 30. Oktober 1807
gest. 28. December 1893
Friede Seiner Asche
Du grubst dein eigen Leben
tief unsrem Herzen ein
Drumm wirst du auch im Tode
uns unvergesslich sein
----------- (J. Spitz) --oo
Moše Türkel
149. tevet 5654
===
Hier ruht tief betrauert
unser
theuer Vater und Grossvater
Moses
Türkel
geb. 30. Oktober 1807
gest. 28. December 1893
Friede Seiner Asche
Du grubst dein eigen Leben
tief unsrem Herzen ein
Drumm wirst du auch im Tode
uns unvergesslich sein
----------- (J. Spitz) --oo
Poznámka
veršík (k006)
