Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00224
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00224 |
| Hrob číslo | 0170 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1834 |
| Dat. úmrtí rok do | 5594 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Flesch |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rousínov 50 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | k024 |
נונ בעשק ב ניסן תקצד ל
פנ
זה משה האיש חמודות עלה
נתיבתו אל מות סלולה
רע ומר עזבו את יתומיו
מת בלא עתו ובחצי ימיו
הה כ משה בן ה יעקב זל
תנצבה
פנ
זה משה האיש חמודות עלה
נתיבתו אל מות סלולה
רע ומר עזבו את יתומיו
מת בלא עתו ובחצי ימיו
הה כ משה בן ה יעקב זל
תנצבה
Transkripce
Tento Moše byl milý člověk, až do
své smrti vcházel na rovné a vyrovnané stezky
jeho děti však (nyní) zůstaly uprostřed hořkého trápení,
protože skonal předčasně v polovině svých let
pan
Moše ben Jaakov
umírá erev šabat 2. nisan 5594 (11. dubna 1834)
---- pm ----
Flesch Moses (76) , Fam No. 12 ; Rousínov 50
své smrti vcházel na rovné a vyrovnané stezky
jeho děti však (nyní) zůstaly uprostřed hořkého trápení,
protože skonal předčasně v polovině svých let
pan
Moše ben Jaakov
umírá erev šabat 2. nisan 5594 (11. dubna 1834)
---- pm ----
Flesch Moses (76) , Fam No. 12 ; Rousínov 50
Poznámka
k024
