Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 269-00252
Lokalita: Rousínov
| Lokalita | Rousínov |
|---|---|
| Kódové číslo | 269-00252 |
| Hrob číslo | 0198 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1875 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1837 |
| Příjmení | Munk |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Jišaji |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rousínov 60 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | k052 |
גרמנית
גרמנית
==
פט
כהרר יוסף
בן התו כהרר ישעי מונק זל
הל בשט ביום ד אדרח אייר
בשנת תרלה לפק
תנצבה
בן פורת יוסף
איש ישר ותמים עטרת
תפארת לאם עטרת לבנים
נבכה בעברתו אהוב מכל
לכן מנוחתו כבוד ושלום לנשמתו
גרמנית
==
פט
כהרר יוסף
בן התו כהרר ישעי מונק זל
הל בשט ביום ד אדרח אייר
בשנת תרלה לפק
תנצבה
בן פורת יוסף
איש ישר ותמים עטרת
תפארת לאם עטרת לבנים
נבכה בעברתו אהוב מכל
לכן מנוחתו כבוד ושלום לנשמתו
Transkripce
Dem
Andenken
des innigstgeliebten
Gatte u. Vater
Herrn
Josef Munk
geb. 7. Jänner 1837
gest. 5. Mai 1875
Friede
Seiner Asche
==
heb. dtto
---- pm ---
Sn. Josua (38) ; Kaufmann ; Rousínov 60
Andenken
des innigstgeliebten
Gatte u. Vater
Herrn
Josef Munk
geb. 7. Jänner 1837
gest. 5. Mai 1875
Friede
Seiner Asche
==
heb. dtto
---- pm ---
Sn. Josua (38) ; Kaufmann ; Rousínov 60
Poznámka
k052
