Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00005
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00005 |
| Hrob číslo | 415 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pokorny |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | datace pod úrovní zeminy |
פט
ר*בת חן האשה הישרה
ב*רה ותמה בכל מעשיה
ק*רבת אל לנפשה בחרה
ה*לכה בדרכיו כל ימיה
מרת רבקה אשת הישר
ר* ליב פאקארני זל
גועה יום שק ג* תמוז
ונקברה למחרתו יום ד*
ר*בת חן האשה הישרה
ב*רה ותמה בכל מעשיה
ק*רבת אל לנפשה בחרה
ה*לכה בדרכיו כל ימיה
מרת רבקה אשת הישר
ר* ליב פאקארני זל
גועה יום שק ג* תמוז
ונקברה למחרתו יום ד*
Transkripce
(sloupy , římsa, věnčitý motiv)
h: *rabat chen (plná půvabu a lásky)
***** krypto : Rivka *****
Ryzí bytost plná půvabu a lásky,
bez úhony a neposkvrněných skutků
zvolila si celou bytostí boží Blízkost
a ubírala se Jeho cestami celý svůj život
paní
Rivka Pokorny, choť pana Lejba
h: *rabat chen (plná půvabu a lásky)
***** krypto : Rivka *****
Ryzí bytost plná půvabu a lásky,
bez úhony a neposkvrněných skutků
zvolila si celou bytostí boží Blízkost
a ubírala se Jeho cestami celý svůj život
paní
Rivka Pokorny, choť pana Lejba
Poznámka
datace pod úrovní zeminy
