Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00011
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00011 |
| Hrob číslo | a-11 |
| Hrob index | 09 |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1831 |
| Dat. úmrtí rok do | 5591 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Goldschmied /G*Š/ |
| Jméno | Paltiel |
| Jméno otce | Jakob |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטר ונקבר ביום ג ויו אייר
שנת תקצא לפק
פנ
האבן הזאת תהיה לעדה
כי תחתיה נגנז ונטמן
איש ההוגה בתורת ט**
כל ימי היותו פה על האדמה
האדמה הה הבחר
התורני הרר פלטיאל
בן הרר* יאקב G*ש
תנצבה
שנת תקצא לפק
פנ
האבן הזאת תהיה לעדה
כי תחתיה נגנז ונטמן
איש ההוגה בתורת ט**
כל ימי היותו פה על האדמה
האדמה הה הבחר
התורני הרר פלטיאל
בן הרר* יאקב G*ש
תנצבה
Transkripce
Svědkem budiž tento kámen,
že pod něj uložili jako poklad
muže, jenž hloubával v tóře Nejvyššího
po celé své žití tady na zemi
totiž
velkého znalce tóry, pana (*ha-bachur)
Paltiele ben Jokeb G*š
umírá gimel* 6. ijar 5591 (19. dubna 1831)
že pod něj uložili jako poklad
muže, jenž hloubával v tóře Nejvyššího
po celé své žití tady na zemi
totiž
velkého znalce tóry, pana (*ha-bachur)
Paltiele ben Jokeb G*š
umírá gimel* 6. ijar 5591 (19. dubna 1831)
