Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00014
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00014 |
| Hrob číslo | a-14 |
| Hrob index | 06 |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1824 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Mautner |
| Jméno | Natan |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | CHRONO: lachmo natan le-raev |
פזר נתן לאביונים
על תלמי צדק זרעו זרה
מעשיו היו נכונים
ללכת בדרך ישרה
הרר נתן מויטנער
נאסף אל עמו
ביום ו ךח ניסן
לחמו לרעב נתן
תהא נשמתו צרורה
בצרור החיים
על תלמי צדק זרעו זרה
מעשיו היו נכונים
ללכת בדרך ישרה
הרר נתן מויטנער
נאסף אל עמו
ביום ו ךח ניסן
לחמו לרעב נתן
תהא נשמתו צרורה
בצרור החיים
Transkripce
Štědře rozdával potřebným
své zrno zaséval na polích milosrdenství (talmej cedek)
A každý jeho čin byl takový,
aby mohl kráčet Přímou cestou
pan
Nathan Mautner
erev šabat 28. nisan léta: *Ze svého krajíce rozdával hladovému
tj. 23. dubna 1824 (chronogram)
=o=
al talmej cedek zar´o zara- parf. biblických polí nepravosti
své zrno zaséval na polích milosrdenství (talmej cedek)
A každý jeho čin byl takový,
aby mohl kráčet Přímou cestou
pan
Nathan Mautner
erev šabat 28. nisan léta: *Ze svého krajíce rozdával hladovému
tj. 23. dubna 1824 (chronogram)
=o=
al talmej cedek zar´o zara- parf. biblických polí nepravosti
Poznámka
CHRONO: lachmo natan le-raev
