Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00016
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00016 |
| Hrob číslo | a-16 |
| Hrob index | 04 |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1814 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Mandelbaum |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Herš |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | CHRONO: Wa-telech lidroš et ha šem |
פט
האשה חסידה וישרה
צדקת ה** עשתה כאמנו
רבקה מלחמה לדלים
נהנה הה מ* רבקה אשת
הק* כהר הרש מאנדעלבוים
נ יג טבת לפ* ותל*ך ל*ד*ר*ו*ש*
את ה* תנצבה
האשה חסידה וישרה
צדקת ה** עשתה כאמנו
רבקה מלחמה לדלים
נהנה הה מ* רבקה אשת
הק* כהר הרש מאנדעלבוים
נ יג טבת לפ* ותל*ך ל*ד*ר*ו*ש*
את ה* תנצבה
Transkripce
Paní
Rivka Mandelbaum, ryzí a upřímná žena,
konávala milosrdně jako pramázi Rivka
a rozdávala ze svého krajíce.
choť *ha-kacin pana Herše Mandelbauma
umírá 13. tevet léta: Vydala se hledat Boha (chronogram)
odpovídá datu 26. prosince 1814
Rivka Mandelbaum, ryzí a upřímná žena,
konávala milosrdně jako pramázi Rivka
a rozdávala ze svého krajíce.
choť *ha-kacin pana Herše Mandelbauma
umírá 13. tevet léta: Vydala se hledat Boha (chronogram)
odpovídá datu 26. prosince 1814
Poznámka
CHRONO: Wa-telech lidroš et ha šem
